thatayhcst的部落格

源出於「木蘭辭」的花木蘭傳奇，備受後世影視業者喜愛，不但在華人區一再改編，連迪士尼都曾先後拍了動畫、真人兩個版本，動畫版「花木蘭」曾在北市創下破億票房佳績，邵氏的黃梅調版「花木蘭」則讓凌波一舉登上亞洲影展最佳女主角的殊榮。

「木蘭辭」對於女主角的身家背景及凱旋歸來後的遭遇都沒有詳述，明代徐渭所著雜劇「雌木蘭替父從軍」首度將她的姓定為花，且她的父親叫花弧也是由此開始，木蘭之後和考中官職的未婚夫王郎結為夫妻。到了民國元年，梅蘭芳分兩夜演出京劇「花木蘭」，女主角的姊弟名字分別叫花木蕙、花木棣，還被賀將軍招為女婿，凌波的邵氏電影版就遵照此為藍本，只是加入了金漢扮演的李廣，最後成為木蘭的夫婿。

當年凌波甫因主演「梁山伯與祝英台」在台賣破票房紀錄而當紅，邵氏派她在秋天訪台，也至上映「花木蘭」的戲院登台見影迷，她一走出機場所到之處萬人空巷，比訪台的各國政要都轟動，香港媒體形容台北是「瘋人城」。在香港「梁祝」反應未若台灣熱烈，凌波風靡台灣之事，卻也被強力報導，邵氏待「花木蘭」台灣上映後隔年參加亞洲影展，力捧凌波登上影后寶座，才安排在香港上映，果真把她的香港行情炒熱，沒想到她與金漢真的擦出愛火，執意結婚，鬧出不小風波。

除了凌波版大受歡迎外，比她更早、在抗戰時期推出的黑白片「木蘭從軍」也曾轟動一時，讓女主角陳雲裳走紅，該版中木蘭是和同袍劉元度兩情相悅，豫劇版根據此版改編，木蘭的伴侶因此就是劉元度，但迪士尼卡通版參考邵氏版，木蘭的感情對象仍然姓李。 有趣的是，陳雲裳本是香港女星，演了木蘭在上海走紅，當「木蘭從軍」到了香港上映，別家片商馬上推出另一部叫「花木蘭」的粵語電影和國語發音的「木蘭從軍」打對台。

運彩 妙的是「花木蘭」據稱是藉古代巾幗英雄來激發青年抗戰愛國情感，因此並非古裝片，而是民初時裝電影，女主角竟也是陳雲裳。眼看兩部木蘭連主演都是同一位，只好在廣告上各自強調國語製作成本更大、質感更好，或是影片內容有所創新而非老傳奇原封不動搬上銀幕，不管如何，陳雲裳都是最大的贏家。

至於迪士尼動畫版，早在推出之前就已備受台灣觀眾期待，7月暑假上映果然造成賣座熱潮，光北市的票房就達1億453萬餘元，比真人主演、廣告數個月前已鋪天蓋地的「酷斯拉」還要熱賣，也超過專程來台打片的梅爾吉勃遜「致命武器4」，刷新台灣史上動畫片票房最高紀錄。